因為有一個韓國網友問我說:「在台灣的韓國YouTuber的名字為什麼都是中文?」他覺得因為你們是韓國人為什麼不直接用韓文名字?但我覺得用韓文的話觀眾會看不懂,而且韓國YouTuber也很多用英文名字的人呀。
章魚:我個人不用韓文名字的原因有兩個,第一個是台灣觀眾會記不起來,我的觀眾都是台灣人所以我用韓文發音的名字的話大家會覺得「這是什麼?」。第二個原因是因為YouTube是一個平台,大家有可能不想要公開本名,所以我覺得這也考慮到隱私權的問題。
小賢:要開YouTube頻道前我會先想我的小名有什麼,我也是一開始是用本名因為lixian是我的本名,但我原本沒有用中文寫這個本名因為覺得不特別。一開始是沒有中文頻道的名字,但有些人問我說你可不可以用一個中文的綽號因為他們覺得這樣叫比較親切的感覺,所以我後來加上「小賢」。
很多在台灣做YouTuber的韓國人都會取一個對台灣人來說感覺比較親切、比較好記的名字,所以才會有中文名字。
韓國YouTuber流行一些比較長的名字,也有些人頻道名字是完全沒意思自己創造的新單字。台灣YouTuber的話常常會用綽號、英文名或是重複兩個字的那種,而且生活中在韓國叫綽號的人不是很多也不會叫別人的英文名字。
我第一次看到台灣人會互相叫綽號或是英文名字的時候都會覺得蠻特別的,因為我是外國人所以我覺得台灣朋友的名字都很難記,而且我看我的台灣朋友們也都會互相叫英文名字!
這些版權的內容經YouTube 小賢 리시엔 lixian頻道許可使用。