Skip to content

分享 韓國人不懂的台灣文化|台灣人不叫名字只叫綽號的6個理由!遇到「這樣」的情況該如何稱呼?!

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

這次要分享一個韓國人應該也會覺得有趣的問題就是:台灣人為什麼那麼愛叫綽號?

所以我搜集了一些網友們的回答就覺得還蠻有趣的所以來分享一下!

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第一個喜歡叫綽號的理由是:比較親切。

大家覺得叫名字比較不熟、叫綽號比較親切的感覺,另外有一個人回覆說在台灣叫朋友全名的話會覺得沒禮貌也會有「現在是要跟我吵架嗎?」的感覺。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第二個理由:比較好記得。

所以有些人會取一些比較特殊的綽號,比如:超人、炒飯、煎餅、蝦餅這種蠻特別的綽號!

取這種特別的綽號可以在還沒認識對方的時候就已經知道他是誰,這也是蠻好的一個自我介紹方式。但是也蠻多人說之後要叫對方名字的時候會想不起來,或是認識他很久都還不知道他名字的這種情況。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第三個理由:蠻多人是同一個名字。

因為台灣人通常不太會連同姓氏一起叫只會稱呼名字,但也會有很多人的名字會一樣的狀況。例如:在辦公室老闆叫『利賢』那就會有三個人同時回頭,所以這時候就會叫綽號。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第四個理由:有些人的名字不是很順口。

有人說因為很多人取名都是算命來的,所以有些人的名字比較難聽或是不順口的時候就會直接叫綽號。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第五個理由:通常被叫全名的話會覺得有點怕怕的、感覺有不好的事情要發生。

這個我也有感覺到,因為我朋友有小孩的話通常都會叫他小孩的綽號,但是小孩做錯事要罵他的時候就會全名帶姓一起叫。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

第六個理由:不希望把自己的全名透露給不太認識的人。

我覺得這個蠻特別的,因為在韓國自我介紹或是認識一個人的話不管對方跟我熟不熟都會直接講名字,但是台灣人會覺得跟我不熟的人知道我的名字的話會感覺不太好,所以這個是跟韓國蠻大的差異。

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

有人說有些人的綽號比較機車,因為那個人的綽號只有他朋友可以叫,如果跟他不熟的人叫他的綽號的話他會覺得:「你跟我很熟嗎?」,所以我想問說如果不熟的人該怎麼稱呼那個人呢?

대만 여행 타이베이 브이로그 臺灣 韓國 韓文 中文 중국어 vlog 먹방 開箱

以上是我整理出來台灣人喜歡叫綽號的理由,這個文化跟韓國真的是不一樣所以我覺得蠻特別的!

討論區

探索更多來自 YouText 的內容

立即訂閱即可持續閱讀,還能取得所有封存文章。

Continue reading